Jangan lewatkan!
Bergabunglah dengan Russia Beyond di saluran Telegram kami untuk mendapatkan konten eksklusif lainnya
Jika Anda hanya merencanakan perjalanan singkat ke Moskow dan Sankt Peterburg, Anda tak perlu menghabiskan waktu bertahun-tahun mempelajari tata bahasa Rusia. Namun, jika Anda mendambakan perjalanan di atas kereta Trans-Siberia, mengunjungi Danau Baikal, atau menginjakkan kaki di wilayah Timur Jauh Rusia, seperti Kamchatka, Anda tentu membutuhkan pengetahuan bahasa yang mumpuni.
“Jika Anda berencana tinggal di Rusia untuk waktu yang lama, menguasai bahasa Rusia akan sangat membantu,” kata salah satu pembaca Russia Beyond, Carolyn Cooper. “Satu-satunya tempat berbahasa Inggris adalah hotel. Meski orang Rusia mungkin tahu sedikit bahasa Inggris, Anda tak akan mendengar bahasa itu di jalan.”
Ada beberapa alasan mengapa orang Rusia tak pandai berbicara bahasa Inggris (baca lebih lanjut di sini). Baca juga sejumlah kiat bepergian keliling Rusia sekalipun Anda belum menguasai bahasanya.
Rusia adalah negara yang menarik bagi banyak orang asing. Tentu saja, jika Anda mendapatkan pekerjaan di perusahaan internasional di Rusia, atau jika Anda dipekerjakan sebagai tenaga ahli berbahasa Inggris sejak awal, Anda tidak perlu terburu-buru mempelajari bahasa Rusia. Meski begitu, menguasai bahasa Rusia tetap akan berguna dalam kehidupan sehari-hari, terutama jika Anda pindah ke luar daerah, bukan ibu kota.
Namun, jika Anda berencana untuk membuat perusahaan sendiri dan mulai berbisnis di Rusia sendiri, bahasa Rusia menjadi sangat penting. Pertama-tama, Anda harus berurusan dengan hukum Rusia (dalam bahasa Rusia), kemudian Anda harus mempekerjakan orang Rusia atau mencari mitra.
“Tanpa menguasai bahasa (setempat), Anda tidak akan mencapai (hasil) apa pun, tak peduli Anda berada di Rusia atau di negara lain. Anda harus berbicara dengan pelanggan dalam bahasa mereka,” kata Yolanta, seorang pengusaha dari Lituania.
Inilah tiga cara untuk memulai bisnis Anda sendiri di Rusia. Kami juga telah membuat daftar pertanyaan yang paling sering diajukan orang-orang yang berencana mencari pekerjaan di Rusia.
Sebuah adegan dalam film “Neskolko dney iz zhizni I.I. Oblomov” (Beberapa Hari dalam Kehidupan I.I. Oblomov) karya sutradara Nikita Mikhalkov berdasarkan novel Ivan Goncharov, Oblomov.
TASSTerjemahan apa pun, bahkan yang diakui para kritikus dan cendekiawan sekali pun, tetaplah terjemahan. Julian Lowenfeld, seorang penyair Amerika dan penerjemah penyair besar Rusia Aleksandr Pushkin, mengakui bahwa bahasa Inggris tidak memiliki banyak corak emosional datasari makna kata-kata dalam bahasa Rusia. “Misalnya kata brother ‘saudara laki-laki’. Dalam bahasa Rusia, kata itu bisa jadi brat, bratok, bratishka, atau bratukha. Semuanya mengubah konteks dan hubungan emosional.”
Sastra Rusia dapat menyelamatkan Anda dari depresi dan momen terburuk dalam hidup Anda. Seorang perempuan bernama Mary Hobson membaca karya Tolstoy ketika suaminya tengah sekarat, dan pada usia 56 tahun memutuskan untuk mempelajari bahasa Rusia. Sekarang, Hobson berusia 94 tahun dan menjadi penerjemah beberapa buku Rusia.
Prosa Rusia, terutama puisi, dapat membuka dunia, membenamkan Anda ke dalam pencarian makna kehidupan dan memberi Anda petunjuk untuk menjelajahi sifat manusia. Berikut delapan buku berbahasa Rusia yang dapat membantu Anda menemukan makna hidup.
Pertama-tama, belajar bahasa Rusia adalah latihan kognitif yang bagus untuk otak dan sekaligus menguji kesabaran. Mempelajari bahasa Rusia tak akan membosankan karena bahasa ini punya banyak aturan, kata-kata yang tak dapat diterjemahkan, dan bunyi-bunyi yang belum pernah Anda dengar! Terlebih lagi, ini adalah kesempatan untuk mengenal orang-orang Rusia dengan mentalitas khas mereka (yang mungkin sangat berbeda dengan Anda) dan mengungkap jiwa Rusia yang misterius, yang, bisa jadi, akan menguak karakter terpendam dalam diri Anda.
Aktor Inggris Andrew Byron mengakui bahwa dia menjadi orang yang hampir berbeda ketika dia berbicara bahasa Rusia. “Andrew Byron yang bicara bahasa Inggris sangat pendiam, cukup pemalu, dan kemudian ada ‘Andrei’, sisi Rusia saya. Dia lebih ramah, cerewet, berani, dan suka bertualang! Sebagai orang Inggris, saya berhati-hati, ‘Ya, mungkin, saya tidak yakin,’ sementara sebagai orang Rusia, saya lebih seperti, ‘Ya, ayo kita lakukan!’”
Percayalah, jika Anda belajar cara bersumpah serapah dalam bahasa Rusia, Anda akan menjadi inti pada tiap pertemuan dan tak akan pernah berhenti menghibur teman-teman Anda. Ini tak berarti kami menganggap bersumpah serapah dalam bahasa apa pun sebagai sesuatu yang baik, tetapi memang begitulah kenyataannya! Ingatkah Anda ketika Elizabeth Olsen mengajari Conan O’Brien beberapa ungkapan serapah dalam bahasa Rusia sewaktu tampil pada acara “Late Night”? Rekamannya bahkan masih beredar luas!
Ada pula situasi lain yang cukup menguntungkan jika Anda menguasai bahasa Rusia. Bahasa Rusia konon membuat perampok takut. Dan Soder, seorang pelawak, pernah berkata bahwa dia selalu takut keluar pada malam hari, tetapi kemudian ia menemukan sebuah trik: Dia mulai berbicara dengan orang-orang yang berpotensi berbahaya dengan logat Rusia bohong-bohongan.
Sekarang bayangkan bagaimana jika Anda betul-betul berbicara bahasa Rusia!
Ketika mengambil atau mengutip segala materi dari Russia Beyond, mohon masukkan tautan ke artikel asli.
Berlanggananlah
dengan newsletter kami!
Dapatkan cerita terbaik minggu ini langsung ke email Anda